Pour ce troisième volet, notre commissaire Van In fait régime et sera bientôt papa ! Son épouse Hannelore est tentée par la cigarette et Versavel a des problèmes de couple. C’est à ce moment qu’une petite fille, en jouant dans le jardin de la fermette...